Õigeusu
Молитва о путешествующих
Issand Jeesus Kristus, meie Jumal, Sa tõeline ja elav tee, kes Sa arvasid heaks minna ühes oma kasuisa Joosepi /Joosepiga, keda Sinu isaks peeti/ ja kõigepuhtama Neitsi,
oma Emaga, Egiptusse ja ühes Luuka ja Kleopaga Emmause alevisse, meie palume nüüd Sind alandlikult: Kõigepüham Valitseja, saada ka neid oma teenijaid nende teekonnal ja läkita neile, nagu oma sulasele Tobiale, kaitsjaks ja juhatajaks ingel, kes neid päästaks kõigist nähtavate ja nähtamatute vaenlaste kallalekippumistest, juhataks Sinu käskude täitmisele, hoiaks neid tee peal rahus, heas seisus ja tervises ning laseks neid jälle tervelt ja rahus koju jõuda. Aita neil kõiki häid ja Sinu meelepäraseid ettevõtmisi õnnelikult Sinu auks korda saata. Sest Sina oled see, kes meie peale armu heidab ja meid lunastab ja Sulle ühes Sinu alguseta Isa ja Sinu kõigepühama, hea ja elavakstegeva Vaimuga anname meie au nüüd, ikka ja igavesti. Aamen.